? De què fa olor, això? Les escombraries oloren molt malament. Les escombraries fan molta pudor. Tantes anades i vingudes oloren malament. Tantes anades i vingudes no fan gaire bona olor. Els comentaris del director oloren malament. Els comentaris del director fan pudor de socarrim [...]

L'expressió castellana no estar por la labor se sol fer servir amb el significat de no estar predisposat a fer una tasca determinada. En català, sovint s'expressa aquest sentit amb les expressions següents, entre moltes altres: no anar per feina, no estar gaire feiner, no estar per a res, deixar [...]

Les formes sumant i sumand tenen significats diferents. El mot sumant és el gerundi del verb sumar. Per exemple: Sumant les despeses d'allotjament he vist que ens sortiria massa car. En canvi, el mot sumand fa referència als nombres que s'han de sumar a l'hora de fer una suma. Per exemple: Avui [...]

perquè se'n puguin assabentar). Estic massa cansat per venir a jugar (i no Estic massa cansat com per venir a jugar). Tampoc no és pròpia dels registres formals la construcció formada per la consecutiva tant/tan... com seguida d'una construcció final. Per exemple: No ha menjat tant perquè ara no vulgui [...]

La forma general per denominar la massa de forma més o menys rodona, feta de pasta de farina ben batuda a la qual poden incorporar-se altres substàncies reduïdes a pasta, com bacallà, cervell, patates, etc., i fregida amb oli o llard és bunyol.  En alguns parlars, també hi ha la forma [...]

Les formes potser i pot ser tenen significats diferents. L'adverbi potser denota la possibilitat del que es diu. Equival a tal vegada, probablement. Per exemple: Potser vindran demà. Potser ja és massa tard. En canvi, la construcció pot ser està formada pel verb poder i l'infinitiu del [...]

El verb venir es pot fer servir amb valor atributiu seguit d'un participi com ara determinat, establert, marcat o donat. Per exemple: La caiguda dels cabells ve determinada per diversos factors. Tota la presentació va venir marcada per un guió massa rígid. El seu significat ve donat per la [...]

immediat (a curt termini) ni gaire llarg (a llarg termini). En aquest cas cal dir a mitjà termini: A mitjà termini faran obres a totes les cases. Està previst que es convoquin les oposicions a mitjà termini.  [...]

hi lexicalitzat. Per exemple: La seva intervenció m'ha sorprès: si que hi toca, aquest noi! D'altra banda, hi ha l'expressió no tocar-hi, que significa 'no tenir seny, no entendre les coses' o bé 'ésser boig'. Per exemple: La seva actitud estranya em va fer pensar que no hi tocava gaire.  [...]

, embolicada complicat, complicada feixuc, feixuga pesat, pesada carregós, carregosa Per exemple: El llibre no el vaig acabar perquè era molt enrevessat. Des del meu punt de vista té un estil massa feixuc. Era una decisió complicada, però l'havia de prendre.  [...]